Bahasa apa yang dilihat pengunjung
Semua yang dilihat pengunjung — halaman bergabung, tautan pelacakan mereka, janji temu online, halaman janji temu mereka, tablet loket, dan TV ruang tunggu — tersedia dalam enam bahasa. Anda tidak perlu menerjemahkan apa pun, dan bahasa yang tepat dipilih untuk pengunjung sejak awal. Mereka bisa mengubahnya sendiri dengan pemilih bahasa kecil di halaman.
Enam bahasa
- Inggris
- Spanyol (Español)
- Prancis (Français)
- Portugis (Português)
- Indonesia (Bahasa Indonesia)
- Arab (العربية)
Setiap kata yang dibaca pengunjung diterjemahkan — tombolnya, kalimat tunggu, layar error, dan label hari serta jam.
Siapa yang memutuskan — ponsel atau Anda
Sisi mana yang menang bergantung pada layar siapa itu, dan itu disengaja.
| Ponsel pengunjung sendiri Bahasa mereka yang menang | Layar milik Anda Bahasa Anda yang selalu menang | |
|---|---|---|
| Mencakup | Halaman bergabung, tautan pelacakan, janji temu online, halaman janji temu mereka, dan oper tombol WhatsApp ke WhatsApp | Tablet loket dan TV ruang tunggu |
| Cara memutuskan | Jika ponsel mereka diatur ke salah satu dari enam, mereka mendapat itu. Hanya jika diatur ke hal lain, bahasa Anda berlaku, dan bahasa Inggris adalah pilihan terakhir. | Mengikuti pengaturan Anda dan mengabaikan perangkat sepenuhnya. |
TV ruang tunggu adalah papan petunjuk Anda, dan bahasa perangkat TV adalah apa pun yang diatur seseorang di tongkat streaming bertahun-tahun lalu — di tablet bersama, bahasanya akan berubah tergantung siapa yang terakhir menyentuhnya.
Pengunjung bisa mengganti bahasa selama kunjungannya
Halaman bergabung, halaman janji temu (dan pengelolaan janji temu), halaman pelacakan, dan layar bergabung kios memiliki pemilih Bahasa kecil yang bisa dicari di bawah nama bisnis Anda. TV ruang tunggu tidak pernah memilikinya, karena tidak ada yang bisa menyentuhnya.
- Daftarnya berisi enam bahasa turnda dengan namanya sendiri, ditambah bahasa apa pun yang sudah Anda terbitkan, ditampilkan sebagai “Nama (diterjemahkan oleh usaha)”.
- Pilihan mereka mengubah setiap kata di halaman, arah baca, dan bahasa email serta pesan yang dipicu kunjungan itu. Pilihan diingat selama kunjungan mereka.
- Di tablet loket yang dipakai bersama, pilihan tidak diingat — bahasa Anda kembali sebelum orang berikutnya datang.
- Ponsel dicocokkan dengan bahasa yang Anda terbitkan lebih dulu lewat kode lengkapnya, lalu lewat bahasa dasarnya. Misalnya, ponsel berbahasa Portugis (Brasil) mendapat Portugis Brasil Anda jika Anda menerbitkannya, kalau tidak Portugis.
Di mana Anda mengatur milik Anda
Buka Halaman pengunjung, pilih lokasinya, dan lihat di bawah Teks untuk Bahasa bawaan. Ini diatur per lokasi, jadi usaha kedua di lingkungan lain bisa berbeda dari yang pertama.
Memilih bahasa di sini menimpa semua di bawah ini, untuk halaman pengunjung lokasi itu.
Dibiarkan di Otomatis, ia jatuh kembali dalam urutan ini
| Urutan | Pengaturan |
|---|---|
| 1 | Bahasa milik lokasi itu sendiri (Lokasi → lokasinya) |
| 2 | Bahasa pengunjung usaha Anda di seluruh usaha (Pengaturan) |
| 3 | Inggris |
Jika bahasa usaha Anda berupa varian regional seperti Portugis (Brasil) dan sebuah kalimat belum diterjemahkan ke dalamnya, pengunjung lebih dulu melihat bahasa Portugis turnda untuk kalimat itu, baru kemudian bahasa Inggris.
Pesan juga mengikuti pengunjung
Pesan WhatsApp dan email pengunjung datang dalam bahasa yang dipakai pada halaman mereka sendiri. Misalnya: pengunjung dengan ponsel berbahasa Arab bergabung ke bisnis Inggris Anda — halaman bergabungnya berbahasa Arab, begitu juga setiap pesan yang ia terima sesudahnya (posisi Anda dalam antrean, hampir giliran Anda, giliran Anda, pengingat janji temu, permintaan ulasan, dan email kode). Satu pengecualian: orang yang mengirim pesan ke nomor WhatsApp Anda begitu saja, tanpa memakai tombol WhatsApp di halaman Anda, mendapat bahasa bisnis Anda — lihat di bawah. SMS, setelah sebuah negara dibuka untuknya, berbeda: ditulis dengan huruf biasa tanpa aksen, dan pengunjung dengan ponsel berbahasa Arab mendapat SMS berbahasa Inggris (lihat Cara kerja SMS bagi pengunjung Anda).
Sebuah pesan ditulis dalam bahasa ini, dengan urutan ini
| Urutan | Pengaturan |
|---|---|
| 1 | Bahasa halaman yang ditampilkan kepada pengunjung (salah satu dari enam) |
| 2 | Bahasa milik lokasi itu sendiri |
| 3 | Bahasa pengunjung usaha Anda di seluruh usaha |
| 4 | Inggris |
Langkah 2 sampai 4 adalah cadangan — dipakai saat kami tidak punya bahasa halaman untuk pengunjung itu. Itu terjadi untuk orang yang Anda tambahkan sendiri di meja atau lewat telepon, untuk pengunjung yang bergabung sebelum perubahan ini, dan untuk tablet loket (lihat di bawah).
Bahasa Arab dibaca dari kanan ke kiri
Saat sebuah halaman dirender dalam bahasa Arab, seluruh tata letak tercermin — teks, tombol, dan urutan hal di layar semuanya berjalan dari kanan ke kiri, sebagaimana diharapkan pembaca bahasa Arab. Anda tidak perlu melakukan apa-apa untuk menyalakannya.
- Nomor tiket dan kode 8 karakter yang diketik pengunjung untuk kembali ke tempat mereka tetap kiri ke kanan, di setiap bahasa, karena itu bukan kata-kata.
- Apa pun yang Anda ketik — judul halaman, pesan sambutan, nama lokasi Anda — ditampilkan persis seperti yang Anda tulis, dalam bahasa apa pun yang Anda tulis. turnda menerjemahkan kata-katanya sendiri, tidak pernah kata-kata Anda.
Terkait: Rancang halaman pengunjung Anda · Tautan pelacakan gratis · Kios / check-in loket · Bahasa dasbor Anda