Langue du tableau de bord
Cela règle la langue de votre propre tableau de bord — une préférence personnelle, distincte de la langue que lisent vos visiteurs sur leurs pages. L’arabe passe aussi la mise en page de droite à gauche.
Régler votre langue
| Quoi | Détail |
|---|---|
| Où | Réglages → carte Langue du tableau de bord |
| Langues | Anglais, espagnol, français, portugais, indonésien, arabe |
| Arabe | Passe aussi l’interface en lecture de droite à gauche |
Cela ne concerne que le tableau de bord dans lequel vous travaillez. Ce que lisent vos visiteurs est un réglage distinct, décrit plus bas.
Elle vous suit
- Votre choix est enregistré sur votre compte, il vous suit donc d’un appareil à l’autre — réglez-le une fois sur votre tablette et votre ordinateur s’aligne.
- C’est par personne, pas par commerce. Chaque membre de l’équipe peut choisir la sienne.
La langue que lisent les visiteurs
Votre langue de tableau de bord ne change rien à ce que voient les visiteurs. Ce réglage unique concerne tout votre commerce et se choisit une fois, pendant la configuration.
Ce que règle ce réglage unique
| Élément | Ce qui change |
|---|---|
| Messages WhatsApp et e-mails | Envoyés dans la langue dans laquelle la page de chaque visiteur a été affichée. La langue du commerce que vous avez choisie est utilisée pour les visiteurs dont nous ne connaissons pas la langue (les personnes ajoutées au poste, la tablette du poste). |
| Pages Inscription, borne et TV d’accueil | Affichées dans la langue du commerce, sauf si une Langue par défaut est définie pour cet établissement dans l’éditeur des pages visiteur. Celle-ci l’emporte sur les écrans pour les visiteurs dont nous ne pouvons pas suivre la langue du téléphone. |
Si vous changez la langue du commerce, chaque établissement qui la suit change aussi. Seul le propriétaire peut la modifier. Un visiteur peut aussi choisir une autre langue pour sa propre visite avec le sélecteur de la page visiteur ; cela ne change jamais votre réglage.
- Un établissement a besoin d’une autre langue ? Ouvrez-le dans Détails de l’établissement.
- Choisissez une langue là-bas. Cet établissement cesse de suivre le commerce et utilise la langue que vous avez choisie.
- Pour revenir en arrière, réglez le même champ sur Utiliser la langue de votre commerce. Les établissements que vous n’avez jamais touchés suivent déjà le commerce : inutile d’y toucher.
Ainsi, un écran et un message peuvent légitimement être dans deux langues différentes — c’est un réglage, pas un bug.